スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ノノ;^ー^)< Solo puedo hablar japones
2008年07月26日 (土) | 編集 |
Solo puedo hablar japones
・・・私は日本語しか話せません。


Pero por favor viene de nuevo porque hago un esfuerzo.
・・・でも、努力しますのでまた来てください。



日本語も微妙とか言わないでねw このスペイン語合ってる???




とある海外の方から英語っぽいメールが来た・・・


Hello, My name is ○○, but tell me ××.

i'm a big fantatic of Hello Project, i form chile south america, and i
speak Spanish... so i don't find great information about H!P ....

i need know, if you can help me to find ... some sources of data....
any way... thank you..

Note: i don't speak english, but i study it now, and i don't understand
japanese... but i try.... and study...because i love the japan music of Hello
Project... so. please give me some help..

bye bye... your friend ××



さっぱりわからん・・・orz

ってコトで livedoor翻訳infoseek翻訳 頑張れぇー! ・・・日本語化してみた☆


こんにちは、私の名前は○○です、しかし、私に××を話してください。
( 前半は合ってるけど、後半はたぶん、××と呼んでくださいだろw )

私はHello Projectの大きいfantaticです、
( ハロプロが大スキって言いたいんだろーなw )

私は唐辛子南americaをつくります、
( コレは・・・ナンダ??? 辛そー! ( マテ ) 南アメリカから来た子供の間違い??? )

そして、私はスペイン語を話します...
( ほぉ~♪ 私は日本語を話しますw )

私がHに関する大きな情報を見つけない!P...。
( Hに関する・・・( 誤爆 ) ハロプロに関する情報が見つけにくいとw )

あなたが私が見つけるのを手伝うことができるならば、私は知っていなければなりません...

若干のデータ源...。どんな方法でも...ありがとう..
( ココココ へ行けばいいのでは? )

注 : 私はenglishを話しません、しかし、私は現在それを勉強します、
( 頑張れぇ~♪ ってオマエも頑張れ! )

そして、私には日本語がわかりません...しかし、私は試みます...。
( 愛は国境を越える☆ )

そして、勉強...私がHello Projectの漆音楽が好きであるので、

...そう。いくらかの援助をください..
( ・・・で、どーしろと? ( 汗 ) )


バイバイ...あなたの友人××
( 海外に友人が増えましたとさ、おしまい♪ )



・・・言葉って難しい ( 汗 )

ドコの人かわかんないけど、日本語わかんないのに日本語のページに飛びこむって
勇気あるなーw 海外の人の熱にちょっと感動☆

ココの管理人は英語のページにすらよー行かんから ( 苦笑 )
画像は中国系だし ( マテ )

それにしても・・・ハロプロも国際的になったな♪


・・・最後に参考までに、

El sitio dónde un gerente puede hablar español
↓↓↓ 管理人さんがスペイン語を話せるサイト ↓↓↓




***Admiration***





★どーでもイイ話★

最近 こんなもの まで売ってるんですねw 使わないよーに☆ ( じゃあとりあげるな! )

スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
本文 :
パスワード :
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

AQUA(♂)

Author:AQUA(♂)
★詳しくはこちら★

女 神 - 亀井 絵里
女 神 - 紺野あさ美
天使?- 田中れいな

2007年07月05日開設☆
【 このブログは基本、リンクフリーです☆ 】
何かありましたら、下のメールフォームからお願い☆

このブログをリンクに追加する





 名前:
 メール:
 件名:
 本文:

川o・-・)< 移動手段から宿泊までココで揃っちゃいます♪

無料で手軽にお金が貯まる魔法のお財布

お財布.com - 無料で手軽に貯まる魔法のお財布

シンデレラ the ミュージカル
2008年 8/6 ~ 25日

DVD撮影は20日

おじぎでシェイプアップ!
2009年 6/7 ~ 14日
おじぎでシェイプアップ! 公式ブログ

ファッショナブル
2010年 6/11 ~ 20日 / 6/25 ~ 27日
ファッショナブル 公式ブログ

歌詞を探すときに便利です☆

歌詞をお探しの方は使ってみては?

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。